('温禧到达紫藤苑的时候祈博禹恰巧刚锁上自行车。

温禧。祈博禹的声音里有压抑不住的激动。

祈学长。温禧声音淡淡的。

眼尖的祈博禹看见温禧手里拿着厚厚一叠翻译稿，柳教授的英美文学史？语气有些讶异。不能怪祈博禹如此惊讶，柳教授是青木大学出了名的挑剔女王，以刁钻古怪出名，在她的期末考试中，时不时会出现诸如此类细微末节的题目，比如：请描述安娜卡列尼娜的丈夫卡列宁卧室的墙纸是什么花样（答案在《安娜卡列尼娜》的第4部第17章安娜以为自己会死于产褥热，在谵妄症再次发作前，她指着墙纸叫道：这些花画得多难看，一点也不像紫罗兰！、李尔王的狗都叫些什么名字？（答案这些小狗：脱雷、勃而趋、史威塔，瞧，它们都在向我狂吠）所以每次她的专业课期末考试下来，几乎都是哀鸿遍野，死伤无数。尤其是当学生回去拼命翻文本好容易找到答案时更是要吐血三升。

温禧点头，其实前两天她接到柳教授的电话时也很吃惊，毕竟她低调惯了，大学老师能记住的学生本来就不多，何况她这样的无名小卒。还是柳教授主动替她解了惑，原来是她期末考试的那篇笔译段落投了柳教授的眼缘，觉得她虽然刚大三，但译笔已经很有几分信达雅的感觉，素来爱才的柳教授便打了个电话给温禧。

要是换作昔日的温禧，定然是千方百计地藏锋，然而那一通长达半个小时的电话里，温禧如同一颗明珠，大放异彩，连向来以严格著称的挑剔女王也忍不住夸了她好几句。紧随其后的便是一沓又一沓的英美文学史资料，要求温禧翻译。

祈博禹从温禧手里拿过那一沓译稿，粗略浏览了几页，抬起头，定定地望着温禧，苦涩道，你上次骗我。要知道但凡外语真正学得好的人，听说读写不会有哪一项是瘸腿，那次祈博禹当堂背诵雅歌里的诗篇，温禧以口语不好，不想出丑为借口拒绝，现在看来完全是假话，他手上这些关于十九世纪英国现实主义文学的译稿，遣词用句无一不是恰如其分。

温禧自知理亏，只得歉然说了一声对不起。

紫藤苑的垂花门却忽然打开，柳兰心站在门侧，看见温禧，眼里有惊艳闪过，但很快便浅笑道，你们俩来得可真巧。一面招呼二人进门。

祈博禹称呼柳兰心为柳姨，温禧则中规中矩地喊了一声柳教授。

柳兰心给两人拿了水，又端来了一盘水果。

温禧赶紧递上译稿，柳教授，我都翻译好了，您看看还有那里不行的，我回去再改。柳兰心接过来，快速翻看了一下，赞叹道，真不错，看得出来是下了功夫的。说完又瞅瞅一旁的祈博禹，博禹，我要的资料？